Mwen te vle aprann Tamil depi lontan, men mank de motivasyon anpeche pwogrè mwen. Mwen te plede deside si pou m aprann alfabè a an premye oswa ale tou dwat nan konvèsasyon an lè l sèvi avèk romanizasyon. Mwen te santi m demotive chak fwa mwen te gade tablo alfabè a. Alfabè Tamil la gen 13 vwayèl ak 18 konsòn, ak anpil konbinezon de vwayèl ak konsòn sa yo. Mwen te panse nan tèt mwen ki jan mwen pral sonje tout bagay sa yo?
Lè sa a, mwen sote alfabè a epi mwen te kontinye aprann konvèsasyon an lè l sèvi avèk romanizasyon. Li te byen jiskaske jou mwen te santi yon bagay te manke. Mwen pa t 'gen pèsonn pou pratike ak. Mwen te aprann sitou nan li fraz konvèsasyon lè l sèvi avèk romanizasyon an. Mwen pa t kapab pratike lekti tèks Tamil paske mwen pa t konnen alfabè a!
Dekouvèt enteresan
Yon jou mwen te rankontre yon modèl inik nan sistèm ekriti ki sòti nan sistèm ekri Brahmi, ki gen ladann Tamil. Prèske chak youn nan yo gen menm pozisyon vwayèl. Lis sa a gen kèk sistèm ekriti ki soti nan Brahmi la. Yo se Balinè, Birman, Javanèz, Khmè, Sundanèz, Tamil, Thai, Tibeten ak Sanskrit. Konsòn nan souliye wouj, epi vwayèl la gen koulè jòn. Nou ka wè vwayèl E ekri sou bò goch konsòn lan, vwayèl I anlè, vwayèl O a adwat, vwayèl U an anba.
Konklizyon sa a pa fè aprantisaj fasil men omwen, li bay kèk limyè sou modèl alfabè Tamil la. Lè sa a, mwen te chèche tablo alfabè Tamil la ankò pou jwenn lòt modèl. Ankèt sa a te vin agreyab! Tablo ki anba a montre sèlman vwayèl Tamil. Teknik aprantisaj mwen yo se jan sa a:
- Chak vwayèl gen fòm kout ak fòm long. Mwen aprann yo an gwoup, tankou kout ak long A nan yon gwoup, kout ak long I nan yon gwoup, elatriye.
- Mwen abitye ak sekans AEIOU, kidonk mwen mete sèvo mwen an pou aprann nan sekans sa a, fè AIU nan pozisyon nimewo enpè, ak EO nan pozisyon nimewo pa. Li pi fasil pou mwen sonje ke vwayèl E a ak vwayèl long A a konbine pou fòme vwayèl O a.
- Vwayèl AM la fasil. Se jis yon ti sèk anlè konsòn lan.
- Vwayèl AI ak AU yo se de vwayèl siplemantè ki fasil pou sonje.
- Vwayèl yo enpòtan pou aprann paske yo pa anpil tankou konsòn yo pou yo gen yon pi gwo chans pou yo repete yo itilize nan tèks la. Aprann konsòn yo se pwochen bagay yo fè apre vwayèl. Li ka fè lè w li nenpòt tèks Tamil. Mwen toujou chèche vwayèl yo anvan anvan li konsòn yo. Mwen repete l konsa jiskaske mwen sonje tout konsòn yo.
Istwa a
Mwen te mande konsèy sou fason pou aprann alfabè Tamil nan fowòm ak gwoup lang, epi tout moun te ban mwen repons ki pa satisfezan. Yo konseye m pratike li souvan, ekri li repete, oswa aprann li nan lekti. Sa yo se tout konsèy jeneral, yo pa ede nan tout pri! Yo pa t 'konnen ki jan yo bay konsèy aprantisaj itil epi li te pran anpil tan pou mwen konnen modèl yo. Ak isit la mwen anseye li pou ou pa bezwen fè eksperyans sa mwen te fè eksperyans.
Moun Tamil te imigre yon bon bout tan de sa soti nan Sid peyi Zend nan Malaya Peninsula, ki kouvri vil mwen an Medan vil nan Endonezi, Malezi, ak Singapore, ak nan peyi vwazen Myanma. Desandan yo toujou ap viv jodi a pratike kilti Tamil ak pale lang Tamil la. Konnen lang Tamil la itil pou mwen. Mwen ka jwi resous Tamil pa sèlman nan peyi Zend, men tou nan peyi Sidès Azyatik yo.
Commentaires
Enregistrer un commentaire