Medan gen yon lang inik ki ka konfizyon pou etranje yo. Li pa ni Batak ni Malay pi bon kalite, men pito yon melanj plizyè kilti, sa ki fè l vin pi diferan toujou.
Pou ede ou pi byen konprann epi evite santiman anbarasan lè w ap kominike avèk rezidan Medan yo, men yon lis mo Endonezyen ki soti nan vil la. Soti nan tèm transpò rive nan fraz ikonik, y ap fè ou santi ou tankou yon moun nan lokalite a touswit.
Transpò ak Kote
Becak Hantu = Rickshaw motè ki ale trè vit
Galon = Estasyon Gaz
Kede Aceh = Magazen manje (anjeneral se moun Acehnese ki posede li)
Kede Sampah = Ti boutik k ap vann legim ak pwodui kwizin
Kereta = Motosiklèt
Monja/Monza = Kote k ap vann rad enpòte ki deja itilize (orijin mo a: Monginsidi Plaza)
Pajak = Mache (kote pou achte ak vann legim, vyann, oswa nesesite debaz)
Pasar = Otowout pave
Pinggir! = Yo di chofè transpò piblik la lè yon pasaje vle desann
Simpang = Kafou oswa entèseksyon twa chemen
Tembak = Rakoursi oswa wout dirèk pou rive nan destinasyon an
Titi = Pon
Nati ak Karaktè Moun Yo
Angek = Anvi oswa jalouzi
Baling = Erè, koripsyon, oswa konpòtman ki kòmanse vin etranj/mal
Banyak Pola = Twòp blag oswa konplike
Berlagak = Fyè
Celit = Pich
Cengkunek = Twòp stil oswa istwa san sans
Congok = Avid
Gecor = Gwo Bouch, pa ka kenbe yon sekrè
Ecek-ecek = Fè semblant oswa jis jwe yon ti jan
Hajab = Mò, detwi, oswa nan gwo difikilte
Hambat = Bloke oswa anpeche chemen yon lòt moun
Kompas = Fè chantaj oswa fè chantaj sou lajan
Koncet = Entèjeksyon pou joure
Kreak = Arogan
Lantam = Bouch byen file oswa rèd lè w ap pale
Lasak = Pa ka rete trankil oswa fè vakabon
Ligat = Ajil, fleksib, oswa trè rapid
Mengkek = Gate oswa ap fè semblant li bèl/afeksyone
Mentel = Kokèt
Paok = Sòt/Idyò
Pening = Vètij oswa konfizyon
Sengak = Byen file lè w ap pale
Sok Paten = Santi w pi gran an oswa pi fre a
Tokok/Jitak = Frape tèt la
Tungkik = Yon tèm pou yon moun ki pa bay atansyon oswa ki fè tankou li soud
Pwonon ak Aktivite Chak Jou
Bah = Yon esklamasyon pou eksprime sipriz, etonman, oswa afimasyon
Balen = Mande plis (anjeneral ki gen rapò ak manje)
Barges = Machandiz friksyon; Fanm vakabon
Berondok = Kache
Beselemak = Sal oswa sal pandan w ap manje/travay
Bos = Tèm pou paran yo (Papa/Manman)
Cakap-cakap = Konvèsasyon aksidantèl
Cetek = Pa fon oswa kout (pa egzanp dlo rivyè)
Cok/cak = Yon esklamasyon enfòmèl yo itilize pou mande yon moun fè yon bagay
Gas = Kontinye oubyen fè l kounye a
Golek-golek = Kouche oswa rilaks
Gondok = Anmède
Gosok = Repasaj rad
Is = Entèjeksyon yo montre degou oswa rayisman
Kedan = Zanmi pwòch
Kelen = Nou tout
Ketua = Tèm familye pou zanmi gason
Kekeh = Ri komik oswa ri byen fò
Koyak = Chire
Lek = Tèm familye pou zanmi
Melalak = Sòti lakay san yon objektif (fè yon ti flannen)
Merepet = Anmède oswa vin fache
Sor = Renmen, enterese nan, oswa gen yon kraze sou yon bagay/yon moun
Sor-soran = Jis pou plezi (pa serye)
Tandai = Sonje oswa make moun/kote
Tarok = Mete
Tengok = Gade
Tumbuk = Frape oswa kout pwen
Uwak = Tèm adrès pou granmoun aje yo (tonton/matant) oswa machann ki gen plis eksperyans
Kilinè ak Machandiz
Bonbon = Bonbon
Gelek = Mariwana
Gembok = Kle adisyonèl
Indomie = Tèm nan pou tout mak nouy enstantane
Kopi O = Kafe nwa san lèt (kafe anmè)
Mancis = Alimèt/Brikè
Mandi = Te frèt dous
Masuk Angin = Kondisyon biskwit/manje ki pa kroustiyan ankò (mou)
Minyak Lampu = Kerosèn
Pipet = Pay plastik pou bwè
Plastik = sak plastik
Tali Pinggang = Sentiwon
Lòt Tèm Ikonik ak Popilè
Aci = Otorize oswa legal
Alamak = Esklamasyon lè w sezi oswa etone
Bantai = Fini byen fò oubyen bat li byen fò
Cemana = Kijan
Enceng = Fini (anjeneral yo itilize nan jwèt timoun yo)
Eskete = Lènmi oubyen pa zanmi (anjeneral yon tèm timoun yo itilize)
Gak Jelas = Konfizyon oswa pa konvenki
Guli = Mab
Habes = Fini oswa pare
Hantam = Frape
Intip-intip Ayam = Fè semblant ou timid
Kek Mana = Kijan
Macam Betul Aja = Kòm si se te vre (ekspresyon dout sou yon moun)
Mana Main = Pa nivo oswa pa konte
Ngeri-ngeri Sedap = Riske, estrèsan, men tantan
Pala = Trè/Twò lwen (pa egzanp: "Gak pala jauh" = pa twò lwen)
Pekak = Soud
Raun-raun = Vwayaje toupatou avèk yon machin
Selop = Pantouf
Sikit-sikit = Ti pa ti pa
Udah Pas-lah Itu = Li apwopriye oswa kòrèk
Ujungnya = Rezilta final la
Commentaires
Enregistrer un commentaire