Nan yon mond kote kominikasyon fè pon kilti epi ouvè pòt nouvo opòtinite, kapasite pou pale plizyè lang se yon konpetans dezirab. Men, e si w ta ka ale pi lwen pase bilengwis oswa trilengwis epi vin yon ipèpolyglot (yon moun ki pale byen sis, dis, oswa menm ven lang)? Ipèpolyglot yo pa fèt ak kapasite ekstraòdinè, yo fèt atravè devouman, estrateji, ak yon gwo lanmou pou aprann.
Lang yo ka sanble oswa menm nan plizyè fason, tankou atravè vokabilè pataje, gramè, oswa rasin istorik. Nan atik sa a, w ap jwenn kèk egzanp lang ki sanble oswa menm lang ou ka aprann nan yon ti tan:
1. Lang ki Entèlijib Youn ak Lòt
Panyòl ak Pòtigè: Moun ki pale de lang romans sa yo ka souvan konprann youn lòt nan yon sèten mezi, espesyalman nan fòm ekri.
Nòvejyen, Swedish, ak Danish: Lang Scandinavian sa yo se mityèlman konpreyansib nan yon degre enpòtan, menm si diferans pwononsyasyon ka fè konpreyansyon yo defi.
Czech ak Slovak: Lang slav sa yo sanble anpil e yo konprann youn ak lòt, espesyalman pou jenerasyon ki pi gran yo.
2. Lang ak Rasin Pataje
Franse, Italyen, Panyòl, Pòtigè, ak Romanian: Sa yo se tout lang Romans ki sòti nan Latin, kidonk yo pataje resanblans nan vokabilè ak gramè.
Alman, Olandè, ak Angle: Sa yo se lang Jèrmanik ak vokabilè pataje ak estrikti gramatikal.
Hindi ak Ourdou: Sa yo se mityèlman konpreyansib nan fòm pale men sèvi ak ekriti diferan (Devanagari pou Hindi ak Perso-Arab pou Ourdou).
3. Lang Kreyòl
Kreyòl Ayisyen ak Franse: Kreyòl Ayisyen baze sou Fransè men li te evolye nan yon lang diferan ak gramè senplifye ak enfliyans Afriken.
Papiamento ak Panyòl/ Pòtigè: Papiamento, yo pale nan Karayib la, se yon lang Kreyòl ki gen rasin nan lang Panyòl ak Pòtigè.
4. Lang Konstwi
Esperanto ak Ido: Ido se yon lang konstwi ki sòti nan Esperanto, ak kèk senplifikasyon ak modifikasyon.
5. Varyasyon Rejyonal yo
Dyalect Arab: Modèn Estanda Arab yo itilize fòmèlman, men dyalèk rejyonal yo (egzanp, Lejip, Levantine, Gòlf) ka diferan anpil nan pwononsyasyon ak vokabilè.
Lang Endyen: Lang tankou Tamil, Telugu, Kannada, ak Malayalam pataje kèk resanblans akòz pwoksimite jeyografik ak echanj kiltirèl.
6. Menm Lang, Non Diferan
Sèb, Kwoasyen, Bosnyen, ak Montenegwo: Sa yo se esansyèlman menm lang (ansyen ke yo rekonèt kòm Serbo-Kroasyen) men kounye a yo konsidere kòm separe akòz rezon politik ak kiltirèl.
7. Koneksyon Istorik
Sanskrit ak Hindi: Hindi te evolye soti nan Sanskrit epi li kenbe anpil resanblans nan vokabilè ak gramè.
Ansyen angle ak modèn angle: Modèn angle te evolye anpil nan ansyen angle, men kèk mo ak estrikti rete rekonèt.
8. Pwoksimite Jeyografik
Fenlandè ak Estonyen: Lang sa yo Uralic pataje resanblans akòz pwoksimite jeyografik ak entèraksyon istorik.
Polonè ak Ikrenyen: Tou de se lang Slav ak pataje kèk vokabilè ak karakteristik gramatikal.
9. Enfliyans Kolonyal
Filipino ak Panyòl: Filipino (Tagalog) te prete anpil mo nan men Panyòl akòz syèk kolonizasyon Panyòl.
Egzanp sa yo mete aksan sou divèsite ak entèkoneksyon lang atravè mond lan. Kidonk, èske w deside ki lang ou vle aprann?
Commentaires
Enregistrer un commentaire